Lee Jang Woo – Words I Couldn’t Say

Saya kenal Lee Jang Woo gara-gara nonton We Got Married. Walau memang menyebalkan, saya tetap nonton program variety show Korea ini. Bagian menyebalkannya sudah jelas saat pasangan harus mengakhiri pernikahan virtual mereka. Kemarin-kemarin saya sempet ngebahas soal Yongseo, kemudian Alex, sekarang adalah Jang Woo. Beneran deh, pas nonton episode terakhirnya, saya brebes mili nontonnya juga TT___TT. Kejam banget. Selain tiba-tiba, belum wedding photo shoot, yang bikin kejam adalah air time yang hanya 15 menit dengan banyak adegan flash backnya.

Paling sedih pas Jang Woo nyanyiin lagu yang dia bikin ke Eun Jung saat mereka mau pisah. Liriknya beneran bikin sedih. Liat aja deh liriknya:

————————————————————————————————————–

Chama mot hagesseo eotteoke kkeonaeya halji moreugesseo.
Useumyeo neol bonaegien bokjaphan maeumi dwieongkyeo jameul seolchyeoyo.

Eosaekhan misoro cheoeum mannatdeon geu nari eojecheoreom nune seonhande
Ijeneun uriga majimak insareul hago heeojyeoya hal geo gatayo.

Mianhadaneun mal daesin gomapdago halgeyo.
Aswipgo seounhan maeum tuseong ijiman
Ttaseuhaetdeon chueogeul gaseume ganjikhalgeyo.
Aju gakkeumssik kkeonaeseo geudael gieokhal su itdorok

Kokkeuchi jjinghago mogi ttagapgo nunmuri geumsae ssodajil geot gataseo
Gogaereul tteol gun chae aesseo useum jieuryeogo nuneul majuchiji mot haesseo.

Annyeongiraneun mal daesin miso jieo julgeyo.
Bujokhaetdeon nareul manhi chaewojun sigan
Nan junbido motan chae tteonabonaeya haneunge
Gojangnan hanjjok gaseumi sseurarigo apaoneyo.

Mianhadaneun mal daesin gomapdago halgeyo.
Aswipgo seounhan maeum tuseong ijiman
Ttaseuhaetdeon chueogeul gaseume ganjikhalgeyo.
Aju gakkeumssik kkeonaeseo gieokhal su itdorog

Translate:

Couldn’t bear, don’t know how to say
Cannot sleep well, looking at you smiling with complicated feelings intertwined

When we first met with an awkward smile
That day seems to be yesterday, so vivid in my mind
Now we are going to say our last greetings, just like breaking up

I will say thank you instead of sorry
Even though my heart is full of regrets
I will treasure those warm memories in my heart
Taking them out often to remember you

Watery nose, choking throats, teary face, trying to fake a smile
Couldn’t hold back the tears that are falling
I will smile instead of saying goodbye
Giving me who is lacking so much time to make up
I am not ready to let you go
Like a broken heart, heart wrenching, heartache

I will say thank you instead of sorry
Even though my heart is full of regrets
I will treasure those warm memories in my heart
Taking them out often to remember you

————————————————————————————————

Kalau mau liat langsung videonya, bisa klik ke sini aja. Siap-siap gelisah dan perasaan tak menentu deh ngedenger lagunya.
Source: http://www.kpoplyrics.net/lee-jang-woo-words-i-couldnt-bear-to-say-lyrics-english-romanized.html#ixzz25nRjZ0XZ 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s